Discussion about this post

User's avatar
Jed's avatar

Again a very useful summary here; I was stuck on Alpdrucken and needed your explanation there.

One thing that haunts me is how Pynchon did his research. In this Argentine section, every named reference is the perfect one for the context; and he couldn't just google "first Argentine poet to romanticize the Pampas."

Leopoldo Lugones--exactly who he seems from the context clues, see above; Pavos Reales https://es.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Leopoldo_Lugones_-_Las_horas_doradas_(1922).pdf/173

Cipriano Reyes -- https://es.wikipedia.org/wiki/Cipriano_Reyes -- Leftist/Labour politician

Accion Argentina -- https://es.wikipedia.org/wiki/Acci%C3%B3n_Argentina -- organization created in 1940 with the aim of promoting Argentina 's entry into World War II (1939-1945) by joining the Allied side. This is interesting. "In December 1939, the Argentine Government consulted with Great Britain about the possibility of abandoning neutrality and joining the Allies. The British Government flatly rejected the proposal, reiterating the principle: Argentina's main contribution was supplies and to guarantee them it was necessary to maintain neutrality." So Argentina was MORE useful to the British as a neutral country than as an ally -- obviously because it was a key route through which people and economic assets could be routed between Germany and the capitalist West.

so, but, surely he had to pause writing and go look up each of those names to make sure he got it right. Everytime I do that when I'm writing, I lose the thread of what I was saying. Not Pynchon; he'll meander but not get blown off-course.

Regional tradition of positivism in Entre Ríos -- could be a reference to Escuela Normal de Paraná, which, yes, is in the Entre Ríos region. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14701847.2011.599114

Ibargüengoitia -- could this character name for the Argentine contact in geneva be a shout out to Jose Ibargüengoitia, Mexican novelist roughly contemporary with Pynchon?

Caligari gloves -- the gloves in the film look just like Micky Mouse gloves! OMG, I'm having a meltdown over this. He describes them but you wouldn't get Disney from his description: "bone white, except for the four lines in deep violet fanning up each gloveback from wrist to knuckles." https://makeminefilmnoir.blogspot.com/2016/02/the-cabinet-of-dr-caligari-1920.html

The plot of Martin Fierro is a mirror of GR's plot...Here we get into some IG Farben stuff, which is all of course correct as written: Anilinas Alemans, the IG branch in Buenos Aires (I found a cool document: https://digital.library.cornell.edu/catalog/nur01711) . but then "Spottbiligfilm AG in Berlin" is fictional: German: "spottbillig" = "dirt cheap" -- sells vol Göll cut rate film.

Spider Telangiecstasis -- "Telangiectasia, also known as spider veins, are small, damaged blood vessels that appear as red, blue, or purple lines in the skin. They are usually harmless and cosmetic, but can sometimes bleed or be a sign of an underlying disease" Greek Radarman, 2nd Class.

Zionist/Dryfus affair reference there at the end of the chapter.

Sigh, sexy gauchos.

Expand full comment
2 more comments...

No posts